City News


Back to City News

Jul
17
2020
Yuma grant program aims to support small businesses impacted by Coronavirus-related closures

YUMA, Ariz. – During the Yuma City Council’s regular meeting on Wednesday, July 15, the City Council unanimously approved the use of $320,000 of U.S. Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) funding to help aid small businesses in the community.

The City is working quickly to have the online application for businesses available, and it will be announced as soon as it is ready.

The CARES Act monies come from the U.S. Treasury. The funding was dispersed to the state of Arizona, which Governor Doug Ducey then allocated a certain portion to local governments through his AZCares program. The City Council authorized City Administrator Philip Rodriguez to develop a grant process to utilize $320,000 of this money to directly support local small businesses who are experiencing economic distress and loss of revenue due to COVID-19 impacts and related closures mandated by Governor Ducey's Executive Orders.

The vision for the relief grants came from Yuma Mayor Douglas Nicholls as he surveyed local businesses and listened to their concerns.  “Supporting local small businesses most affected by the recent closures is an important focus for the community,” said Yuma Mayor Douglas Nicholls, who hosted a series of Zoom meetings in the spring to hear directly from Yuma businesses following Governor Ducey’s mandated closures. Mayor Nicholls, City Administrator Rodriguez and rotating individual members of City Council met with bars, hair salons, barber shops, massage therapists, restaurants, non-profits, churches, gyms, fitness centers and additional business owners regarding what their challenges and main impacts were.  

“The intention is that the City is able to offer these relief grants to many of those businesses as we step up to navigate this public health crisis and its economic impacts,” Nicholls added. “We are not done finding solutions for our community, and I’m eager for businesses to apply for and receive these funds as soon as possible.”

Relief grants range from $1,500 to $10,000. To apply for the grant funding, businesses must be located within Yuma city limits and be listed in one of the five business types described below.

Business Type 1, eligible for up to a $1,500 relief grant will include: hair salon and barber shop businesses, massage therapy and nail salon establishments, tubing operating businesses, and water parks.

Business Type 2, eligible for up to a $2,500 relief grant will include: restaurants with no indoor nor fully-enclosed dining, as of July 15, 2020, and movie theaters.

Business Type 3, eligible for up to a $5,000 relief grant will include: restaurants with indoor or fully-enclosed dining, fitness clubs or indoor gyms with less than 4,500 square ft., as well as fitness centers/studios that provide services for self-defense, dance, Pilates, CrossFit, yoga or gymnastics.

Business Type 4, eligible for up to a $7,500 relief grant includes bars.

Business Type 5, eligible for up to a $10,000 relief grant includes: indoor gyms or fitness clubs with more than 4,500 square ft. of space.

In addition, small businesses will need to meet additional qualifications through the application process, including, but not limited to, owning or leasing a commercial real property within the city limits, gross revenues under $2 million in 2019, 50 or fewer full-time equivalent employees.

Applying for the grant does not guarantee that funding will be awarded, and each business entity may only apply once. Grants will be awarded on a rolling basis, until funding is exhausted or until the grant period ends. 

This program may be modified or extended by the City based on applications and available funds. All definitions and interpretations shall be consistent with the Arizona Governor's Executive Orders and related Guidance.  Additional information and application process coming soon 

Contact YumaCares@YumaAz.gov with any questions. For media requests, please contact Intergovernmental Affairs Coordinator Lucy Valencia at Lucy.Valencia@YumaAz.gov.

END

 

 

Spanish translation

YUMA, Ariz. - Durante la reunión  del Consejo de la Ciudad de Yuma del miércoles 15 de julio, el Consejo de la Ciudad aprobó el uso de $ 320,000 de los fondos de la Ley de Ayuda Económica, Ayuda y Alivio del Coronavirus de los Estados Unidos (CARES Act) para ayudar a las pequeñas empresas de la comunidad.
 
La Ciudad está trabajando rápidamente en tener la aplicación digitalmente para empresas, y se anunciará en cuando esté lista.
 
Los fondos de CARES Act provienen del Tesoro de los EE. UU. La financiación se dispersó al estado de Arizona, que el gobernador Doug Ducey luego asignó una cierta porción a los gobiernos locales a través de su programa AZCares.
 
El Concejo de Yuma autorizó al Administrador de la Ciudad, Philip Rodríguez, a desarrollar un proceso de subvención para utilizar $ 320,000 de este dinero para apoyar directamente a las pequeñas empresas locales que están experimentando dificultades económicas y pérdida de ingresos debido a los impactos de COVID-19 y la cerrada de negocios ordenados por las órdenes ejecutivas del gobernador Ducey.
 
La visión de las subvenciones de ayuda provino del alcalde de Yuma, Douglas Nicholls, mientras platicaba con empresas locales y escuchaba sus preocupaciones. "Apoyar a las pequeñas empresas locales más afectadas por los cierres recientes es un enfoque importante para la comunidad", dijo el alcalde de Yuma, Douglas Nicholls, quien organizó una serie de reuniones digitales por Zoom en la primavera para escuchar directamente a las empresas de Yuma sobre los cierres obligatorios del gobernador Ducey.
 
El alcalde Nicholls, el administrador municipal Rodríguez y los miembros individuales  del Concejo Municipal se reunieron con bares, peluquerías, masajistas, restaurantes, organizaciones sin fines de lucro, iglesias, gimnasios, centros de acondicionamiento físico y dueños de negocios adicionales sobre cuáles fueron sus mpactos principales. .
 
"La intención es que la Ciudad pueda ofrecer estas subvenciones de ayuda a muchas de esas empresas a medida que avanzamos para navegar esta crisis de salud pública y sus impactos económicos", agregó Nicholls. "No hemos terminado de encontrar soluciones para nuestra comunidad, y estoy ansioso de que las empresas soliciten y reciban estos fondos lo antes posible".
 
Las subvenciones varían de $ 1,500 a $ 10,000. Para solicitar la financiación de la subvención, las empresas deben ubicarse dentro de los límites de la ciudad de Yuma y calificar como  uno de los cinco tipos de empresas que se describen a continuación.
 
El tipo de negocio 1, elegible para una subvención de alivio de hasta $ 1,500 incluirá: negocios de peluquería, establecimientos de terapia de masajes y salones de uñas, negocios que operan tubos y parques acuáticos.
 
El tipo de negocio 2, elegible para una subvención de socorro de hasta $ 2,500 incluirá: restaurantes sin lugares de comer adentro a partir del 15 de julio de 2020, y salas de cine.
 
El Tipo de negocio 3, elegible para una subvención de ayuda de hasta $ 5,000 incluirá: restaurantes con cenas interiores o completamente cerradas, gimnasios  con menos de 4,500 pies cuadrados, así como gimnasios / estudios que brindan servicios para servicios de defensa, baile, pilates, crossfit, yoga o gimnasia.
 
El Tipo de negocio 4, elegible para una subvención de alivio de hasta $ 7,500 incluye barres.
 
El tipo de negocio 5, elegible para una subvención de ayuda de hasta $ 10,000 incluye: gimnasios bajo techo o gimnasios con más de 4,500 pies cuadrados de espacio.
 
Las  empresas deberán cumplir con requisitos adicionales a través del proceso de solicitud, que incluyen, entre otros, poseer o arrendar una licensia de propiedad comercial dentro de los límites de la ciudad, ingresos inferiores de $2.5 millones en 2019,  o menos equivalentes a tiempo completo empleados.
 
Aplicar para estos fondos no garantiza que se otorgarán fondos, y cada entidad comercial solo puede aplicar una vez. Los fondos se otorgarán de forma continua, hasta que se agoten los fondos o hasta que finalice el período.
 
La Ciudad puede modificar o extender este programa en función de las solicitudes y los fondos disponibles. Todas las definiciones e interpretaciones deberán ser consistentes con las órdenes ejecutivas del gobernador de Arizona y la orientación relacionada. 
 
Si tiene preguntas, envielas al correo YumaCares@YumaAz.gov. Para coordinar entrevistas con el Alcalde para los medios, por favor comuníquese con Lucy Valencia, Coordinadora de Asuntos Intergubernamentales, a Lucy.Valencia@YumaAz.gov.
 
FIN